В рейтинге неудачных биологических названий первое место, безусловно, за планктомицетами - которые и не грибы, и не планктон. А сразу за ними будет вот эта птичка.
Окажись вы первооткрывателем, как бы вы ее назвали? Может, няшка мимимишная? Или пуся умилительная? А хотите узнать ее настоящее народное название? Готовы? Наберите воздуха в грудь:
Чумичка!
Ну ладно, это не самый распространенный вариант, чаще используют другой, не сильно лучше: ополовник. Почему-то этот крохотный пушистый шарик с длинным хвостом упорно напоминал простым людям черпак. Это настолько удивляло людей сложных, что в XIX веке появилась даже иная трактовка названия: аполловник - как будто le moujik имел в виду Аполлона, а не половник.
Чумичка - это ведь тоже половник. Уже сильно потом так стали иронично называть кухарок, вечно испачканных в муке, саже или каком-нибудь еще винном соусе, а потом и вовсе любых замарашек.
Поэтому если вдруг вас назовут чумичкой - не спешите обижаться. Вдруг это просто старомодный комплимент: «Девушка, скажите, а ваши родители случайно не длиннохвостые синицы? Нет? Тогда откуда у них такая чумичка?»
А вот если вас назовут няшей - не раздумывая врежьте в хамское рыло! Ведь няша - это жидкая и топкая прибрежная грязь.
